手製本　Handmade Binding

General flow of the catalog has done and now text is being translated.
I printed out the whole pages and put them together with Scotch tape for binding.
This is very important process to know how the catalog will be completed.
I normally find the first copy so sweet. It is much thicker than the real one though.
ｶﾀﾛｸﾞの大まかな流れが完成し、ﾃｷｽﾄも翻訳に回せました。　今夜は全ﾍﾟｰｼﾞをﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄして、ｾﾛﾌｧﾝﾃｰﾌﾟでくっつけて、製本しています。　実際にﾍﾟｰｼﾞをめくった時の感覚がよく判る大切な作業。　それに、最初の１冊目って、とても愛らしく思えます。　実際よりははるかにブ厚い。