抽象的な歌詞 Abstract Lyrics October 23, 2008 In Murmur & Love Yさんは絵がうまい。朝は家で絵本を描いている。昼からピヴォで映画のタイトルのデザインをしている。今日は家で描いている進行中の絵本のイラストを持って来てくれた。うまいです。(←細かい描写がなくてすみません) 僕の方は、新しいミュージッククリップの歌詞が届いたので、それを読みながら空想にふけっています。とても抽象的な歌詞。初めて曲を聴いたときは、とても大きな黒い影がゆっくりと動いているのが頭に浮かんだ。僕はそんなに絵がうまくないので、その影を描きとめるのは難しい。 Atypyk えせSE Pretender SE 2 Comments Add Yours *歌詞を読みながら空想にふけっているのですね。私は空想したりイメージしたりするのが大好き。 今は、フランス語の詩や歌詞を聴いたりして、それを何とか訳して自分でイメージするのが楽しいし、私にはフランス語の勉強に適しています。っうか、結構、自分で訳してみたら、後でフランス人に聞くと全然違う意味の詩だったりする。（笑）詩は独特の言い回しなどがあり、難しいですね。 mimi* さん 仕事では、歌詞や音が届いたら、自分のアイデアを数行にまとめた文章のスケッチを提出するのですが、 丁度、それを書いている最中です。それもまたポエムちっくなので、 アーティストとのポエム対決です。(笑) 僕は日本語で書いて、英語や仏語に訳すのですが、かっぱり原語で書かないと駄目ですよね～～。 Leave a ReplyComment * Name Email Website Δ
*歌詞を読みながら空想にふけっているのですね。私は空想したりイメージしたりするのが大好き。 今は、フランス語の詩や歌詞を聴いたりして、それを何とか訳して自分でイメージするのが楽しいし、私にはフランス語の勉強に適しています。っうか、結構、自分で訳してみたら、後でフランス人に聞くと全然違う意味の詩だったりする。（笑）詩は独特の言い回しなどがあり、難しいですね。
mimi* さん 仕事では、歌詞や音が届いたら、自分のアイデアを数行にまとめた文章のスケッチを提出するのですが、 丁度、それを書いている最中です。それもまたポエムちっくなので、 アーティストとのポエム対決です。(笑) 僕は日本語で書いて、英語や仏語に訳すのですが、かっぱり原語で書かないと駄目ですよね～～。
2 Comments
Add Yours*歌詞を読みながら空想にふけっているのですね。私は空想したりイメージしたりするのが大好き。
今は、フランス語の詩や歌詞を聴いたりして、それを何とか訳して自分でイメージするのが楽しいし、私にはフランス語の勉強に適しています。っうか、結構、自分で訳してみたら、後でフランス人に聞くと全然違う意味の詩だったりする。（笑）詩は独特の言い回しなどがあり、難しいですね。
mimi* さん
仕事では、歌詞や音が届いたら、自分のアイデアを数行にまとめた文章のスケッチを提出するのですが、
丁度、それを書いている最中です。それもまたポエムちっくなので、
アーティストとのポエム対決です。(笑)
僕は日本語で書いて、英語や仏語に訳すのですが、かっぱり原語で書かないと駄目ですよね～～。