I’m making an invitation card for an exposition. It’s so french style and Illustration by T is very charming.
When I write my name Takeo, I put an accent on ‘e’ Takéo as french style. But french accents are erratic… Windows system understand them But many software doesn’t work with filename with french accent… I lost a time by this problem…
とある展示会のインビテーションカードをデザインしています。とてもフレンチスタイルで可愛いらしい。Tさんが描くイラストもとてもチャーミング。
僕は自分の名前 Takeo を書くときには、フランス語のアクセントを’e’の上に付けてフレンチスタイルを気取っています。(というか、付けないとタケオではなく、タクオになる)。でも、このアクセントが曲者で、Windowsはアクセントを認識するのですが、多くのソフトで誤作動を起こします。今日はこの問題で少々時間を潰してしまいました。。。
2 Comments
Add YoursAccent Aigu なつかしい！
はぁあ、本当にフランス語もいちど勉強し直したいです
そして、英語も！
いつかtakeoさんみたく日英（＋仏）でブログ書きたいなぁ☆
ははは、フランス語では書いてません（汗）
やっぱり書くと落とし穴がいっぱいありますよね～（汗汗汗）
英語は、以外にイージーなのが、あまり決まりがないので（ホントか？！）、辞書を片手に書いてます。。。
勉強がんばりましょう！