[:en]
先週と今週は、冬のバカンスで、その名もスキーバカンス。そらはスキーには行けませんが、彼氏のうちに泊まりに行ったり、友達が遊びに 来てくれたりと忙しい毎日です。（どちらかというと親の方が。。。）今日は幼稚園時代から仲がよく、今は違う小学校に通うＶちゃんが遊びに来ました。気性がすっきりしていて、とても美人の子で、小学一年生なのに色っぽいところ もあります。そんな彼女に、ドーナツとカレーを用意しましたが、どちらも 「ウェーーーっ！」と言われてしまいました。フランス人にはカレーは人気ないみたい。。。 ドーナツはどピンク過ぎた。さて、今日から気分を変えて新しい仕事のスタートです。アジアのとある国の、送金システムという変わった仕事。先月、試行錯誤を重ねて、VOICE AND VIBESとしての初めてのワークショップを 開催しましたが、早くも努力が実り、Iさん、Kさん、僕の３人での初めての仕事 です。もちろん、朝からコーヒーミーティングです。ワークショップのおまけに、Facebook Pageにいいね！が入ると、キャンディー マシンからお菓子が出てくるものを作りましたが、仕事の構図はそれと全く同じ ようなもの。 Iさんがアプリを作 り、Kさんがデータのやり取りをして、僕が デザインをする。アジアのとある国の社長は、一代で銀行まで作った女性。まだ会ったことないけれど、想像するにすごいんでしょうね！#digitalmarketing #voiceandvibes
[:ja]
先週と今週は、冬のバカンスで、その名もスキーバカンス。そらはスキーには行けませんが、彼氏のうちに泊まりに行ったり、友達が遊びに 来てくれたりと忙しい毎日です。（どちらかというと親の方が。。。）今日は幼稚園時代から仲がよく、今は違う小学校に通うＶちゃんが遊びに来ました。気性がすっきりしていて、とても美人の子で、小学一年生なのに色っぽいところ もあります。そんな彼女に、ドーナツとカレーを用意しましたが、どちらも 「ウェーーーっ！」と言われてしまいました。フランス人にはカレーは人気ないみたい。。。 ドーナツはどピンク過ぎた。さて、今日から気分を変えて新しい仕事のスタートです。アジアのとある国の、送金システムという変わった仕事。先月、試行錯誤を重ねて、VOICE AND VIBESとしての初めてのワークショップを 開催しましたが、早くも努力が実り、Iさん、Kさん、僕の３人での初めての仕事 です。もちろん、朝からコーヒーミーティングです。ワークショップのおまけに、Facebook Pageにいいね！が入ると、キャンディー マシンからお菓子が出てくるものを作りましたが、仕事の構図はそれと全く同じ ようなもの。 Iさんがアプリを作 り、Kさんがデータのやり取りをして、僕が デザインをする。アジアのとある国の社長は、一代で銀行まで作った女性。まだ会ったことないけれど、想像するにすごいんでしょうね！#digitalmarketing #voiceandvibes[:]
