拝啓ゴダール様　Dir Mr. GODARD

久々の休日、カフェでタルトを突く中、お隣に現われた白髪のもじゃもじゃ頭の紳士、、、 おっ、　ジャン・リュック・ゴダール氏。　葉巻をプカ～ッと吹かし、青年２人のインタヴューに答えておられました。それを記念して、現在公開中のONE PLUS ONE(1968作品)を観て参りました。　時代的には５月革命真っ只中で、彼のフィルモグラフィーからしても、「中国女」「ウィークエンド」とつながる、政治色の強い時代の作品です。　正直言って難しい。　ですが、半分は、ロンドンで「悪魔を憐れむ歌」をレコーディング中のローリングストーンズを記録したもの。　それだけ見るのも乙なもの。　内容的にな難解ですが、ストーンズのドキュメンタリー部、政治色の強い劇中、ナレーション＋朗読　などのモンタージュがとても斬新でした。　1968年は私が生まれた年、そんな時期に既にこのような編集をされていたゴダール氏に最敬礼！
ちなみにカフェで彼が注文したのは、生ビールとサンドイッチなり。(takeo)

On my day off after a long time, as I was enjoying a tarte at a cafe, a gentleman with woolly gray hair appeared.
Mr. Jean Luc Gadard!
He was taking a interview by two young man with a cigar in his mouth.
In remembrance of this event, I went to see his recent released film ONE PLUS ONE (1968).
The period of the film is in the middle of May 1968, from his filmography, this film has same color as his La chinoise or Week End which has strong political color.
I tell you the truth, it is difficult to understand!
But, the half of the film is about The Rolling stones recording their Sympathy For The Devil in London.
It could be nice to enjoy just this part.
The message is quite obscurity, but it was so original how he montage the documentary part of The Rolling Stones, the politically colored play itself, the narration or the reading.
1968 is the year I was born, He has already done such a high level montage. Here again, hats off to him!
By the way, what he ordered at the cafe were a draft beer and sandwich.