ミッシェル•ゴンドリー監督の新作 ‘BE KIND REWIND‘(仏題Soyez sympas rembobinez)を観ました。 ちょっと泣きました。
ニューヨークの古いビデオレンタル屋さんが舞台の話。 劇中、映画のリメイクをどんどん作るのですが、それはさながら、ミッシェル•ゴンドリー監督の仕事の裏側を見ているようで、とても面白く興奮の連続でした。 映画をリメイク•コピーする事をSweding(スウェーデン)と表現しているのが面白いけれど、本当のスラングなのでしょうか？
YouTubeなどに見られるSwedingを題材にしているところも面白く、それにちなんだオフィシャルサイトも、とてもいい。 映画のトレーラーを監督自らSwedingしているバージョンも見れます。必見！
(※右上のGondry Sweded Trailer がそれ その左がオリジナル)
2 Comments
Add Yours撮影用語なのか、「アメリカの夜」というのもありますよね？
トリュフォーだったか、それがタイトルの映画もありますね。
ウォトカさん
ネットから引用～
「アメリカの夜」とは、夜のシーンを昼間に撮るためにレンズにフィルターをつける、ハリウッド映画がよく使う手法のことを指す。つまり、嘘っぱちっていうこと。
トリュフォー監督です。
さすが、、、博学！