男前で口のうまい奴　handsome & talkative guy

Coming finally, and day of interview of “DESIGN FLUX“.
I must speak in French in front of the camera. It is serious though Japanese is not talkative one in me. I made the scenario for three days. And, the wife checked the pronunciation on previous state night.
Now however, when the interview started, it became pure-white in the head. I sweated. Already dog-tired ..becoming empty…
Perhaps, I was born as a handsome & talkative guy … my life had changed for better or worse….(En tout cas Merci Yves!)
ついにやって来ました、”DESIGN FLUX“の取材の日。
カメラの前でフランス語でお話、、、、日本語でも饒舌な方ではないのに、でけへん、でけへん。　３日前からシナリオ作って、前の晩には、奥さんに読み合わせしてもらったのに、、、いざ始まったら頭の中は真っ白！　汗かきっぱなしでした。　もうくたくた。。。　
男前で口のうまい奴に生まれてたら、良くも悪くも人生かわってたんやろなぁ～。