Customary we eat “Gâteau du Roi” (king cake) every New Year. We divide and eat a big pie cake. The doll of earthenware named “Fève” is concealed in the cake. The person gets “Fève” can become a king the day. We divided the cake by four people today however more we eat, we could not find the “Fève”. Seems like Mr. bakery forgot to put it… no one was able to become a king… after all. The event was completely spoiled. So I presented the crown for my cat… She was a queen during a day.
毎年、お正月恒例の”ｶﾞﾄｰ･ﾄﾞ･ﾛﾜ”(王様のお菓子)。 大きなパイケーキを皆で切り分けて食べますが、ケーキの中に１個、フェーヴという陶器の人形が隠されています。 フェーヴが出てきた人は、一日王様になれるというわけ。 今日は４人で切り分けましたが、食べれど食べれど、出てきません。 結局、パン屋さんが入れ忘れた様で、誰も王様になれず、場が盛り下がった～。 ので、王冠はビール(ネコ)に差し上げました。一日彼女がクイーン。
6 Comments
Add Yoursは、腹がー
ウォトカさん
気に入っていたようですが、３分後には噛みちぎってしまいました。
takeoさんこんにちは！
そして遅くなりましたが、
あけましておめでとうございます。
今年もブログ楽しみにしています！
"ｶﾞﾄｰ･ﾄﾞ･ﾛﾜ"を食べるのはフランスの伝統的な行事なのですかね？
しかしビールちゃん3分で王様やめちゃうなんてもったいない（笑）
spike oneさん
こちらこそ、よろしくお願い致します。
そうですね。"ｶﾞﾄｰ･ﾄﾞ･ﾛﾜ"は毎年の１月第一日曜日に食べるそうです。 切り分け方は、一番年齢の下の人がテーブルの下に隠れて、切り分けます。 その後、 テーブルの下の人が、切り分けたケーキを「誰がどれを食べるか」を決めます。 （ま、ズルをしないようにという事） アーモンドクリームの入った美味しいケーキです。
あけましておめでとう！
今年もよろしくおねがいします。
猫まっしぐら！！
keikoさん
あけましておめでとうございます。
お久しぶりです。Emmanuel Maaさんって知ってます？