SMILE　スマイル

It has been a very busy day with many visitor today.
It is 22:30pm, The day has come to the end finally.
Today’s visitors were all so nice that I almost cried at the end.
My theme of these last two month is “SMILE”! Whatever happens I try to smile to clients! Nothing is very special but for me it is quite difficult… I normally become quite sarcastic at the end of the project but now I have to make a effort to do something very normal.
When I got married 10 years ago, my wife made me practice for smiling every night. I have not grown up much since then however, as I am endowed great staffs, it might be the result of SMILE campaign?
Thank you all!!!

朝から多くの来客を迎えて、とても忙しい一日でした。　22:30。やっと落ちついた。　今日来てくださった人たちは、本当にイイ人。　最後は、なんだか泣きそうになった。。。　この２ヶ月くらいの僕のテーマはスマイル！　クライアントに対して何があろうと笑顔！　当たり前だけれど、コレが難しい。　プロジェクトの最後などは、語尾に嫌味がこもる(フランス語のイントネーションも変わる)のが常でした。　この歳になって、当たり前の事を当たり前にやるように努力しないといけない。。。
10年前、結婚した時、毎日奥さんに笑う練習をさせられたのを思い出す。　あの頃も肩肘張って生きてたなぁ～(遠い目)。　あまり成長はしていませんが、こうやって素晴らしいスタッフに囲まれるのも、スマイル運動のお陰かなと思う。　皆さんメルシー！