Salon de thé japonais – Seiyuan
Il s’agit d’un salon de thé à Paris qui a été construit par des artisans charpentiers de palais du Japon.
J’ai senti le merveilleux travail d’artisanat.
J’ai regardé avec un seul objectif 85 mm, en essayant de trouver une composition qui donnerait un sentiment de wabi et de sabi.
L’espace est plus petit que ce que j’avais imaginé.
Je peux aussi sentir le sens de celui qui a pensé aux dimensions de cet espace.
Japanaise Tea Toom – Seiyuan
It’s a tea room in Paris built by Japanese palace carpenters.
I felt the wonderful craftsmanship.
I looked with a single 85mm lens, trying to find a composition that would give a sense of wabi and sabi.
The space is smaller than I had imagined.
I can also feel the sense of whoever thought of the dimensions of this space.
茶室 清友庵
今日の撮影は、裏千家、表千家。
日本から、宮大工さんがいらして拵えてくださったパリの茶室です。
とても素晴らしい職人さんの技を感じました。
「わび」「さび」を感じられる構図を見つけようと85mm 1本勝負してきました。
想像以上に空間は狭くて、天井に頭が着くくらい。
この空間の寸法を考えた人のセンスもすごいと感じられましょう。
#裏千家 #表千家 #日本建築 #建築
#urasenke #omotesenke #architecture
