Directeur Artistique et Designer pour tout contenu numérique 360°
Je suis Takeo Hatai de Le Pivot, un studio de design français qui crée du contenu numérique pour les publicités télévisées et le design web en France.
360° signifie un design total pour le branding, l’e-commerce, la publicité et le DX.
Bien que je travaille dans le domaine numérique, je dessine également des illustrations et de la calligraphie, appréciant la chaleur de la main.
Depuis 1990, je participe à la production de publicités télévisées à Tokyo, et je me suis installé en France en 2000.
Je vis à Paris avec ma femme, ma fille lycéenne et mon chat.
Mes hobbies sont le vélo vintage de route des années 80, la cuisine créative sans recettes, et le petit jardinage sur mon balcon.
J’utilise un appareil photo Sony A6300 et A7R3, bien que ce soit plus un travail qu’un hobby.
J’aimerais beaucoup recevoir vos commentaires et suggestions.
Sur cette page, vous trouverez un long résumé de ma vie professionnelle, mais vous pouvez également trouver un court résumé au format PDF.
N’hésitez pas à me contacter à takeo@lepivot.com ou @takeopiv.
Biographie
Vie scolaire
Artisanat en métal et CAO
Inscrit au Lycée Art et Métiers, Département Métiers Métalliques (actuellement Département Design Produit).
Au lycée, tout en étudiant l’artisanat traditionnel comme la tôlerie, la sculpture sur métal, le moulage et le modelage,
J’apprends également la CAO (Conception Assistée par Ordinateur) pour la modélisation à l’aide d’un ordinateur.
Le système CAO a été installé avec le même modèle que celui introduit par SHARP, une entreprise locale d’Osaka.
On voit qu’il s’agissait d’une formation artisanale (industrielle) étroitement liée à l’industrie locale.
Le professeur a été envoyé de SHARP et les élèves les ont appelés “les frères SHARP”.
Le programme de conception du secondaire a été ma première expérience en informatique (NEC 98).
Le design qui m’a crée
Fasciné à la fois par l’artisanat traditionnel et les produits fabriqués en série.
C’était une époque où Luigi Colani (designer produit italien) concevait le modèle conceptuel de la série Canon EOS dans une perspective de conception ergonomique.
Je me souviens avoir été impressionné par le produit simplifié.
Commencé Intéressant à enrichir la vie des gens avec “humour” comme on le voit dans les créations d’ALESSI en Italie.
La musique
Écoutez Jazz, Fusion et Pops, parce que j’ai joué de la trompette dans une orchestre à vent au collège et au lycée.
Le groupe de musique techno japonais “Yellow Magic Orchestra – Y.M.O.” a été dissous et je connaissais le Y.M.O. pour la première fois.
Et j’ai été englouti par le tourbillon de la musique techno.
L’équipement, la technologie d’enregistrement et la méthode de composition développés par YMO ont eu une grande influence sur ma production vidéo plus tard.
L’école préparatoire
Une école préparatoire de deux ans visant l’admission dans une université nationale d’art.
La vie avec d’excellents professeurs et des étudiants excentriques était comme une vie de hippie.
Cependant, je ne pouvais pas passer …
J’ai eu l’idée que je voulais commencer à travailler sur un design magnifique tout de suite.
J’ai senti que ma vie étudiante pour les quatre prochaines années ou plus était trop longue.
Rencontre avec l’infographie
A cette époque, j’ai lu le dialogue entre Ryuichi Sakamoto et Ryu Murakami “EV. Café – Super Evolution Theory (1989 Kodansha)”.
Dans cette conversation, Ryuichi Sakamoto a parlé des possibilités et des intérêts de l’infographie.
J’ai décidé d’étudier l’infographie dans une école technique au lieu d’aller dans une université d’art.
MS-DOS, Basic, C++, et Logiciel japonais d’infographie “LINKS”, j’ai appris les bases des compétences informatiques au cours de ces deux années.
Pour mon travail de fin d’études, j’ai réalisé un film d’animation de 3 minutes sur une période de production d’un an.
Le temps de rendu le plus long était d’environ 48 heures par image.
Et toutes les données d’image étaient stockées sur une disquette de 5 pouces Parce que nous n’avions pas de disque dur …
Stop Motion Animation
Jan Švankmajer, Zbigniew Rybczyński, Quay Brothers, J’ai vu beaucoup d’animations artistiques représentées par eux à ces périodes.
Et MTV a été importé des États-Unis au Japon.
Nous avons eu beaucoup d’exposition aux vidéoclips britanniques et américains.
Parmi eux, j’ai été fortement influencé par des clips tels que Sledgehammer et Big Time de Peter Gabriel, réalisés en stop motion.
Recherche d’emploi
Bien que fasciné par les possibilités de l’infographie, je m’intéressais aussi à l’animation image par image comme Sledgehammer et VFX, mais je n’avais pas assez de littérature …
Cette année-là, une nouvelle émission de comédie télévisée “Tunnels – Minasan no Okage desu” a commencé.
J’étais accro à la séquence d’ouverture.
C’était une animation de patate à modeler !
Grâce à ce programme, j’ai trouvé ma future société “Animation Staff Room”.
BW – Noir et blanc
Je ne connaissais pas le mot «composite numérique».
Je voulais découper une personne dans une image et la combiner dans une autre image de paysage.
L’école avait un logiciel de peinture appelé “Image Maker”.
J’ai peint la personne en blanc, l’arrière-plan noir et j’ai réfléchi pendant une semaine ou deux devant l’ordinateur.
J’ai trouvé une idée simple, (Personne x Noir et Blanc) + (Paysage x (1-Noir et Blanc)).
Ensuite, j’ai couru cette idée en langage C.
Ca y est ! J’ai réussi du compositing. De plus, c’est du compositing numérique!
Croyant que j’avais fait une grande invention, j’ai été interviewée à Animation Staff Room à Tokyo.
Emploi
J’ai soumis un film d’animation à l’examen d’embauche.
J’ai vu beaucoup de variations dans ce film pendant deux ans, donc il y a beaucoup d’hommage à leur.
Et enfin, grâce à regarder The Wall (Pink Floyd), il a aussi un petit message social.
Plus tard, ce film a remporté le prix de la meilleure technologie dans un concours d’infographie japonais!
L’évaluation lors de l’entrevue était un aspect légèrement différent. C’était ma licence de soudage électrique et gaz …
Il semble que le futur Boss, M. Noboru Fujii, ait pensé qu’il pourrait être utilisé pour le développement du système de caméra de contrôle de mouvement qui était en construction.
Ensuite, j’ai passé l’interview dans l’Animation Staff Room.
Déménagement à Tokyo
En 1990, j’ai commencé mon travail à Tokyo.
A cette époque, le département d’infographie n’existait pas encore dans mon entreprise.
Les animations et les effets visuels pour les publicités télévisées ont été tournés sur un film 35 mm.
Le film est converti en D1 (bande vidéo numérique) par un enregistreur numérique.
Et l’édition numérique non linéaire par Quantel Harry avait commencé.
C’était juste entre la composition optique et la composition numérique.
Studio VFX – Alpha Space
Le premier département auquel j’ai été affecté était VFX Studio – Alpha Space.
J’étais en charge de faire fonctionner une caméra de contrôle de mouvement par ordinateur.
Je n’ai pas utilisé le soudage au gaz, mais je passe chaque jour à travailler sur les réglages de la caméra avec le travail de la machine.
L’appareil photo
J’ai eu mon appareil photo reflex Nikon FE2 pour la première fois.
Je l’ai acheté pour le prix en argent du concours.
Déménagement au siège: un nouveau département démarre
Deux ans plus tard, mon patron a dit: “Je suis sur le point de le démarrer” et a déménagé au siège social à Aoyama.
Le département d’infographie a commencé avec M. Fujii et M. Sasaki.
Plusieurs PC et le Renderman de PIXAR ont été achetés dans le sous-sol de l’Aoyama.
Ni Windows ni Adobe n’ont encore été publiés.
Il a fallu plus de deux semaines pour que le ballon rond soit rendu à l’écran.
Deux ans plus tard, la société installe Silicon Graphics Indy et Wavefront.
L’efficacité du travail s’est considérablement améliorée, mais le travail est chargé et je passe de nombreux jours à me perdre.
Et plus personne n’utilise Renderman …
L’ère Tokyo Hikikomori (retrait social)
En 1995, j’étais occupé tous les jours.
À l’invitation de mon ami M. Aihara, je postule pour le concours MTV Station ID.
MTV New DNA Pattern
Sans dessiner un storyboard, j’ai répété le montage en coupant et en étirant plusieurs fois.
Ensuite, un film un peu étrange de 20 secondes a été réalisé.
Ma vie difficile a continué et j’ai ressenti un sentiment d’obstruction, et j’étais absent sans préavis.
Pendant l’absence sans préavis, M. Terai de MTV m’appellera pour le prix.
J’étais vraiment content.
En même temps, je trouve un projet pour le titre d’ouverture de l’émission MTV.
C’était ma chance!
J’ai dessiné un storyboard avec l’idée de dessiner un personnage d’animation cel sur un fond d’infographie.
C’est le premier travail que j’ai réalisé avec une attention particulière à la direction artistique, à la découpe et à tous les détails. MTV – New DNA Pattern, MTV – Top of Japan, Ces deux films ont reçu de nombreux prix, dont Siggraph.
Merci à M. Yamamoto, le producteur qui a assuré le budget, M. Ohara, l’animateur qui a donné beaucoup d’idées et de techniques, ainsi que l’équipe de conception et l’équipe de tournage de Animation Staff Room.
France pour la première fois – 1 nuit et 2 jours
En 1997, j’ai eu un nouveau projet d’une entreprise française.
M. Georges Lacroix, l’un des pionniers de l’animation 3D en France, a recommandé mon film au Festival d’Animation d’Hiroshima.
À sa demande, la coproduction de trois publicités télévisées a commencé.
Puis, sur l’itinéraire de 1 nuit et 2 jours, je suis allé en France pour la première fois.
Le style du film n’a pas été décidé, mais seul le style de musique a été décidé.
Je laisse tout le monde écouter le rock numérique français Daft Punk dans une société de production.
Personne ne savait…
Premier Internet
Le format Pub français était de 20 secondes. C’était juste au milieu de 15 secondes et 30 secondes au Japon.
La coproduction à distance est très difficile.
Les animations de personnages sont dessinées au Japon. Et le fond est réalisé en infographie en France.
Ma caméra est toujours en mouvement, je dois donc partager le cadre entre les deux studio.
En 1997, nous avons investi dans des équipements Internet pour ce travail.
En 1994, Netscape Navigator est sorti, en 1998, Internet Explorer a été préinstallé dans Windows 98, mais nous ne connaissions pas Internet.
Une fenêtre dans Windows a conduit à la France. Une fenêtre en France était noire et petite.
Pas d’interface graphique, nous pouvons envoyer des images et envoyer des messages.
C’est différent du fax! Aucune détérioration de l’image !!!
Ce sentiment était une expérience technique avec des restrictions telles que la distance physique et le décalage horaire.
Premier baiser
Pour l’aperçu final, le client a amené sa femme.
Après les félicitations pour son achèvement, elle se leva doucement et m’embrassa (C’était ma première expérience dans ma vie). Kobby 1, Kobby 2, Kobby 3
Retraite
Pendant les deux années suivantes, j’ai continué à faire des publicités télévisées et à ouvrir des titres avec des infographies.
J’ai ressenti le vide.
Il y avait un écart entre la «publicité» et mon «sens du but».
Je voulais viser une fabrication plus précieuse telle que l’impression, le Web ou la conception de produits.
J’ai démissionné de la société Animation Staff Room pour laquelle je travaillais pendant 10 ans.
1999 – Fin du siècle
Je n’avais pas décidé quoi faire ensuite, mais j’ai décidé de faire un pas plus tard cette année.
Lorsque j’ai demandé à l’ambassade des États-Unis comment vivre aux États-Unis, cinq minutes plus tard, j’ai reçu un fax intitulé “Well Come to the U.S.A.”
Cependant, peu importe combien de fois j’ai appelé l’ambassade de France, je n’ai pas pu me connecter.
Quelques semaines plus tard, seule une liste des documents de demande de visa de travail a été télécopiée. J’ai détesté la France à la fois.
Dreamweaver
Par une chaude journée d’été, un Français m’a envoyé un e-mail demandant “Pous-tu créer une page en japonais pour mon site de shopping?”
Je n’avais pas l’intention de déménager en France, mais j’ai senti “la réalité” de son e-mail.
En fait, je n’avais aucune expérience d’écriture HTML et je n’avais aucune connaissance du Web, mais j’ai décidé d’aller en France et de travailler d’abord.
J’ai obtenu la clé de mon appartement et j’ai ouvert la première page de Dreamweaver (logiciel de production de site Web) dans un avion.
J’ai tout lu au moment où je suis arrivé en France, mais c’était un mystère.
Cela prend quelques mois entre le moment où je demande un visa de travail français et le résultat de l’examen, j’ai donc soumis tous les documents à l’ambassade de France avant le départ.
J’ai demandé un visa de travail, mais j’avais besoin d’une preuve de mon adresse actuelle en France (comme une preuve de paiement pour l’électricité)
Un justificatif de domicile était nécessaire pour ouvrir un compte bancaire et un compte bancaire était nécessaire pour louer un appartement …
Ce n’est pas simple.
Recherche d’emploi en France
La fin des années 90 est l’âge d’or des effets spéciaux du cinéma français.
La Cité des Enfants Perdus: Réalisé par Marc Caro and Jean-Pierre Jeunet.
Dobermann : Réalisé par Jan Kounen.
BUF Compagnie, DUBOI, et Mac Guff Ils ont développé leur propre logiciel et créé de merveilleuses images.
Il avait une beauté un peu différente des VFXs d’Hollywood.
Je cherchais un emploi avec une si belle liste en main.
Mais la recherche d’emploi n’est pas si facile. Ce n’est pas une surprise. Je ne peux pas parler un mot en français.
Mais le HTML s’est amélioré chaque jour.
J’ai fait de nombreuses pages Web chaque jour, j’ai également étudié des mots français au lieu de cahiers sur des sous-bocks au comptoir du bar.
1500 francs
Deux mois se sont écoulés depuis mon séjour en France et l’automne est arrivé.
Puis, j’ai finalement rendu visite à une entreprise qui m’invitait, “Pourquoi pas 1500 francs par mois?”
C’est assez différent de la société française que j’avais imaginée, mais le président était le plus grand sourire que j’aie jamais vu à Paris.
Ce était ni CDD ni CDI et il n’y avait pas d’engagement, mais je croyais en son sourire.
Heureusement, le visa de travail a été délivré avec succès.
Le visa est valable 3 mois. Ce visa est invalide sauf s’il est changé en titre de séjour par la police parisienne dans les 3 mois. dépêchez-moi!
J’ai chargé beaucoup de bagages depuis Tokyo sur un bateau, j’ai accueilli mes parents à Osaka, j’ai préparé autant d’argent que j’ai pu et j’ai déménagé en France avec ma femme en décembre 1999.
Quand je suis descendu du taxi de l’aéroport, il a commencé à neiger.
Maya
Il y a un tout nouvel environnement, une nouvelle langue, de nouveaux amis, mais le plus douloureux était le nouveau logiciel 3D “Maya”.
Maya est une toute nouvelle version de Wavefront.
On m’a enseigné partout en français, mais c’était assez “?”
Mais si je ne peux pas travailler, je n’obtiendrai pas 1500 francs, alors j’ai fait de mon mieux
La raison pour laquelle j’ai pu livrer un projet 10 jours après mon arrivée en France, c’est grâce â mes 10 ans de carrière!
Pour remercier mon salaire, j’ai refait le design du logo de l’entreprise et édité une nouvelle bande-demo.
C’était une promesse verbale, mais il m’a remis un chèque de 1500 francs par mois.
Et pour le remercier pour le renouvellement du logo, il a payé les frais d’aller dans une école française le matin.
PAO / WEB
Quand j’ai quitté l’entreprise, j’ai décidé de «quitter le travail de Compuerr Graphics», mais je ne peux pas si soudainement.
Et, bien sûr, cela continue.
Quelques mois plus tard, j’ai reçu un Power Mac 8100 envoyé par bateau depuis Tokyo.
Je commence à travailler sur PAO(Publication assistée par ordinateur) entre mes travaux.
J’ai fait tout, le tournage, la couverture, l’illustration et l’écriture.
36 pages en couleur étaient difficiles sur le Power Mac 8100. Cependant, la méthode d’impression, le processus PAO et l’équipement ont été améliorés à chaque publication.
L’ADSL est également devenu courant en France et la version Web du magazine a commencé à être produite.
Celles-ci sont devenues complètement auto-apprentissage mais sont devenues le fondement de mon travail actuel.
PC Homebrew
PC homebrew.
2003 J’ai fait mon premier PC homebrew.
En 2002, le franc a été unifié dans l’euro. Les prix ont augmenté et ce fut un achat douloureux.
Avec le processeur Intel Pentium 3 le plus rapide à l’époque, je suis allé plusieurs fois dans le quartier chinois de l’électronique à Paris(Rue Montgallet) pour explorer la combinaison de la carte mère, de la mémoire, du disque dur et de l’alimentation.
L’objectif était de pouvoir produire des images numérique de haute qualité avec un équipement peu coûteux que nous pourrions acheter nous-mêmes.
Le niveau des médias de diffusion a continué d’augmenter jusqu’à la haute définition, mais les prix du matériel informatique et des logiciels étaient exactement le contraire. Nous étions susceptibles de gagner.
Rue Oberkampf
Oberkampf signifie t “Over Fight” en allemand. C’est cool.
En 2003, nous trouvons une ancienne propriété d’usine.
L’état de la propriété était le pire, mais je suis tombé amoureux de la hauteur du plafond et de l’espace.
De juin à novembre 2003, l’atelier a été rénové, mais les travaux étaient également en cours en même temps, j’ai donc continué à travailler avec une tente en vinyle tout en remodelant.
J’ai tiré la ligne téléphonique, câblé le réseau, connecté au serveur et lancé le site web Le Pivot.
Établi Le Pivot
Février 2004 Enregistrement corporatif de mon propre studio Le Pivot.
En tant que “Fashionable Design Studio in Paris”, je produis principalement de l’infographie 3D, de l’animation, du Web et tout contenu numérique.
Logo de la version 2020.
Le design du logo a été repensé presque chaque année.
En plus de la pensée de conception de la conception numérique et de la conception de la grille, la signification du scintillement du ciel étoilé et de la vue de l’univers est incluse.
Inclusion
Ce long CV a été rédigé en 2013, à l’occasion du 10e anniversaire du Pivot.
Je continue à écrire sur le passé et le futur dans ce blog.
Bon nombre de ces histoires et expériences étaient une série de défis «hit and break». Gardant cet esprit à l’esprit, je veux créer une nouvelle valeur tout en poussant et poussant constamment.
Merci beaucoup d’avoir lu mon long CV!
24 novembre 2013, première édition
24 novembre 2018, révisé
24 novembre 2020, révisé
24 novembre 2022, Podcast – Paris Fashionable Design Radio
Mon bref CV.
Takeo Hatai a.k.a. @takeopiv
Art Director and Designer for all 360° digital content
I am Takeo Hatai of Le Pivot, a French design studio that creates digital content for TV commercials and web design in France.
360° means total design for branding, e-commerce, advertising, and DX.
Although I work in the digital realm, I also draw illustrations and calligraphy, valuing the warmth of the hand.
Since 1990, I have been involved in the production of TV commercials in Tokyo, and moved to France in 2000.
I live in Paris with my wife, junior high school daughter, and cat.
My hobbies are old road bikes from the 80’s, creative cooking without recipes, and small gardening on my balcony.
I use a Sony A6300 and A7R3 camera, although it is more of a job than a hobby.
Enrolled in Art and Crafts High School, Metal Crafts Department (currently Product Design Department).
In high school, while studying traditional handicrafts such as sheet metal work, metal carving, casting, and modeling, I also, learn CAD (Computer-Aided Design) for modeling using a computer.
The CAD system was installed with the same model that was introduced by SHARP, a local company in Osaka.
It can be seen that it was a craft (industrial) education closely linked to the local industry.
The teacher was dispatched from SHARP, and the students called them “the SHARP brothers”.
High school design curriculum was my first computer(NEC 98) experience.
The design that created me
Fascinated by both traditional craftsmanship and mass-produced products.
It was an era when Luigi Colani (Italian Product Designer) was designing the concept model of the Canon EOS series from the perspective of ergonomic design.
I remember being impressed by the streamlined product.
Started Interesting in enriching people’s lives with “humor” as seen in the designs of ALESSI in Italy.
Music
Listen to Jazz, Fusion, and Pops, Because I played the trumpet in a brass band during middle school and high school.
The Japanese techno music band “Yellow Magic Orchestra – Y.M.O.” was disbanded and I knew the Y.M.O. for the first time. And I was swallowed by the whirlpool of techno music.
The equipment, recording technology, and composition method developed by YMO had a great influence on later my video production.
Preparatory school
A two-year preparatory school aimed at admission to a national art university. Life with excellent teachers and eccentric students was like a hippie life.
However, I couldn’t pass…
I had an idea that I wanted to start to work on a gorgeous design right away.
I felt that my student life for the next four years or more was too long.
Encounter with Computer Graphics
At that time, I read the dialogue between Ryuichi Sakamoto and Ryu Murakami “EV. Café – Super Evolution Theory (1989 Kodansha)”.
In that conversation, Ryuichi Sakamoto talked about the possibilities and interests of computer graphics.
I decided to study computer graphics at a technical school instead of going to an art university.
MS-DOS, Basic, C++, and Japanese Computer Graphics Software “LINKS”, I have learned the basics of computers skill in these two years. For my graduation work, I made a 3-minute animation film in a one-year production period. The longest rendering time was about 48 hours per picture. And all the picture data was stored on a 5-inch floppy disk Because we didn’t have a hard drive…
Stop Motion Animation
Jan Švankmajer, Zbigniew Rybczyński, Quay Brothers, I saw a lot of art animations represented by them in those period.
And MTV was imported from the United States to Japan.
We had a lot of exposure to British and American music videos.
Among them, I was greatly influenced by clips such as Peter Gabriel’s Sledgehammer and Big Time, which made by stop motion shooting.
Job Hunting
While fascinated by the possibilities of Computer Graphics, I was also interested in stop-motion animation such as Sledgehammer and VFX, but I didn’t have enough literature…
That year, a new TV comedy show “Tunnels – Minasan no Okage desu” happened to start.
I was hooked on the opening sequence.
It was a clay animation!
Thanks to that program, I found my future company “Animation Staff Room”.
BW – Black and White
I didn’t know the word “digital composite”.
I wanted to cut out a person in a picture and combine it into another landscape picture.
The school had a painting software called “Image Maker”.
I painted the person white, the background black, and thought for a week or two in front of the computer.
I found one simple idea, (Person x BW) + (Landscape x (1-BW)).
Then I ran this idea in C language.
Believing that I had made a great invention, I was interviewed at the Animation Staff Room in Tokyo.
Employment
I submitted an animated film for the employment exam.
I’ve seen a lot of variations in this film for two years, so there’s a lot of homage to them.
And finally, thanks to watching The Wall(Pink Floyd), it also has a little social message.
At a later date, this film won the Best Technology Award in a Japanese computer graphics contest!
The evaluation at the interview was a slightly different aspect. It was my electric and gas welding license…
It seems that the future boss, Mr. Noboru Fujii, thought that it could be used for the development of the motion control camera system that was under construction.
Then, I passed the interview in the animation staff room.
Move to Tokyo
In 1990, I started my job in Tokyo.
At that time, the computer graphics department did not yet exist in my company.
Animations and VFX for TV commercials were shot on 35mm film.
The film is converted to D1(Digital Video Tape) by a digital recorder.
And Digital Non-Linear editing by Quantel Harry had begun.
It was just between optical compositing and digital compositing.
VFX Studio – Alpha Space
The first department I was assigned to was VFX Studio – Alpha Space.
I was in charge of operating a motion control.
I didn’t actually use gas welding, but I spend every day working on the camera settings with machine work.
Camera
I got my SLR camera Nikon FE2 for the first time.
I bought this for the prize money of the contest.
Move to Headquarters: A new department starts
Two years later, my boss said, “I’m about to do it,” and moved to the headquarters office in Aoyama.
The computer graphics department has started with Mr. Fujii and Mr. Sasaki.
Several PCs and PIXAR’s Renderman were purchased in the basement of the Aoyama headquarters.
Neither Windows nor Adobe has been released yet.
It took more than two weeks for the round ball to be rendered on the screen.
Two years later, the company installs Silicon Graphics Indy and Wavefront.
Work efficiency has improved dramatically, but work is busy and I spend many days losing myself.
And no one uses Renderman anymore…
Tokyo Hikikomori(Social withdrawal) era
In 1995, I was busy every day…
At the invitation of my friend Mr. Aihara, I apply for the MTV Station ID contest.
MTV New DNA Pattern
Without drawing a storyboard, I repeated editing by cutting and stretching many times.
Then, a slightly strange film of 20 seconds was completed.
My hard life continued and I felt a sense of obstruction, and I was absent without notice.
During the absence without notice, Mr. Terai of MTV will call me for the award.
I was really happy.
At the same time, I get a project for the opening title of the MTV show.
It’s was my chance!
I drew a storyboard with the idea of drawing a cel animation character on a computer graphics background.
This is the first work that I made with particular attention to art direction, cutting, and all details. MTV – New DNA Pattern, MTV – Top of Japan, These two works have received numerous awards, including Siggraph.
Thanks to Mr. Yamamoto, the Producer who secured the budget, Mr. Ohara, the animator who gave many ideas and technics, and also the design team and the shooting team of the Animation Staff Room.
France for the first time – 1 night and 2 days
In 1997 I got a new project from a French company.
Mr. Georges Lacroix, one of the pioneers of 3D animation in France, recommended my film at the Hiroshima Animation Festival.
At his request, the co-production of three TV commercials has begun.
Then, on the itinerary of 1 night and 2 days, I went to France for the first time.
The style of the film wasn’t decided, but only the style of music was decided.
I let everyone listen to French digital rock Daft Punk at a production company. No one knew…
First Internet
The French CM format was 20 seconds. It was right in the middle of 15 seconds and 30 seconds in Japan.
Co-production with a distance is very difficult.
Character animations are drawn in Japan. And the background is made with computer graphics in France.
My camera is always moving, so I have to share the frame between the two companies.
In 1997 We have invested in internet equipment for that job.
In 1994 Netscape Navigator released, in 1998 Internet Explorer has pre-installed in Windows 98, But We didn’t know about the internet.
A window in Windows led to France. A window in France was black and small. No GUI, We can send any pictures and can send messages.
It’s different from the fax! No image deterioration!!!
This feeling was a technical experience with restrictions such as physical distance and time difference.
First Kiss
For the final preview, the client brought his wife.
After congratulations on his completion, she stood up softly and kiss(bise=French greetings) me. Kobby 1, Kobby 2, Kobby 3
Retirement
For the next two years, I continued to make TV commercials and opening titles with computer graphics.
I felt emptiness.
There was a gap between “advertising” and my “sense of purpose”.
I wanted to aim for more valuable manufacturing such as printing, the web, or product design.
I resigned from the company Animation Staff Room I worked for for 10 years.
1999 – End of the century
I hadn’t decided what to do next, but I decided to take one step later this year.
When I asked the US Embassy how to live in the United States, five minutes later I received a fax titled “Wellcome to the U.S.A.”
However, no matter how many times I called the French Embassy, I couldn’t connect.
A few weeks later, only a list of work visa application documents was faxed.
I hated France at once.
Dreamweaver
On such a hot summer day, a Frenchman sent me an email asking “Can you make a Japanese page for my shopping site?”
I had no plans to move to France, but I felt “the reality” from his email.
Actually, I had no experience writing HTML and had no knowledge of the Web, but I decided to go to France and work first.
I got the key to my apartment and opened the first page of Dreamweaver (Web Site production software) on an airplane.
I read it all by the time I arrived in France, but it was a mystery.
It takes a couple of months from the time I apply for a French work visa to the result of the examination, so I submitted all the documents to the French embassy before departure.
I applied for a work visa, but I needed proof of my current address in France (such as proof of payment for electricity)
Proof of address was required to open a bank account and a bank account was required to rent an apartment…
It’s not straightforward.
Looking for a job in France
The late ’90s was the golden age of special effects in French cinema.
Lost Children (La Cité des Enfants Perdus): Directed by Marc Caro and Jean-Pierre Jeunet.
Dobermann: Directed by Jan Kounen.
BUF Compagnie, DUBOI, and Mac Guff developed their own software and created wonderful images.
It had a beauty that was a bit different from Hollywood’s VFX.
I was looking for a job with such a gorgeous list in my hand.
But job hunting is not so easy. That’s no surprise.
I can’t speak a word in French.
But HTML has improved every day.
I made many web pages every day, I also studied French words instead of notebooks on beer coasters at the bar counter.
1500 francs
Two months have passed since I stayed in France, and autumn has come.
Then, I finally visited a company that invited me, “How about 1500 francs a month?”
It’s quite different from the glamorous French company I had imagined, but the president was the biggest smile I’ve ever seen in Paris.
It wasn’t a full-time contract, and there was no pledge, but I believed in his smile.
Fortunately, the work visa was successfully issued. The visa is valid for 3 months.
This visa is invalid unless it is changed to a residence permit by the Paris police within 3 months. hurry up me!
I loaded a lot of luggage from Tokyo on a ship, greeted my parents in Osaka, prepared as much cash as I could, and moved to France with my wife in December 1999.
When I got off the taxi from the airport, it started to snow.
Maya
There is a whole new environment, a new language, new friends, but the most painful thing was the new 3D software “Maya”.
Maya is a completely new version of Wavefront.
I was taught all over in French, but this was also pretty “?”
But if I can’t work, I won’t get 1500 francs, so I tried my best
The reason I was able to deliver one project 10 days after I came to France is because of my 10-year career!
To thank my salary, I redone the company logo design and edited a new showreel.
It was a verbal promise, but he handed me a check for 1500 francs every month.
And to thank him for the logo renewal, he paid for the cost of going to a French school in the morning.
DTP / WEB
When I quit the company, what I decided to do was “I’m quitting CG work anymore”, but I can’t quit so suddenly.
And, of course, it’s still going on.
A few months later, I received a Power Mac 8100 sent by sea from Tokyo.
I start working on DTP-Desk Top Publishing between jobs.
I did all the shooting, coverage, illustration, and writing.
36 full-color pages were tough on the Power Mac 8100. However, the printing method, DTP process, and equipment have been upgraded every issue.
ADSL has become mainstream in France as well, and the web version of the magazine has begun to be produced.
These have become completely self-studying, but have become the foundation of my current job.
Homebrew PC
2003 I made my first homebrew PC.
My budget was 1500 francs.
In 2002, the franc was unified into the euro. Prices went up and it was a painful purchase.
With the fastest Intel Pentium 3 at the time set as the CPU, I went to the Chinese electronics district of Paris many times to explore the combination of motherboard, memory, hard disk, and power supply.
The aim was to be able to produce high-quality broadcast images and designs with inexpensive equipment that we could purchase ourselves.
The level of broadcasting media continued to rise to high-definition, but the prices of computer hardware and software were exactly the opposite. We were likely to win.
Rue Oberkampf
Oberkampf has meant “Over Fight” in German. It’s cool.
In 2003 we find an old factory.
The condition of the property was the worst, but I fell in love with the height of the ceiling and space.
From June to November 2003, the atelier was renovated, but the work was also in progress at the same time, so I continued to work with a vinyl tent while remodeling.
I pulled the phone line, wired the network, connected to the server, and started the Le Pivot website.
Established Le Pivot
February 2004 Completed corporate registration of my own studio Le Pivot.
As a “Fashionable Design Studio in Paris”, I am mainly producing 3D Computer Graphics, Animation, Web, and any digital content.
2020 version logo. The logo design has been redesigned almost every year.
In addition to the design thinking of digital design and grid design, the meaning of the twinkling of the starry sky and the view of the universe is included.
Inclusion
This long resume was written in 2013, the 10th anniversary of Le Pivot.
I continue to write about the past and future in this blog.
Many of these histories and experiences were a series of “hit and break” challenges. Keeping this spirit in mind, I want to create new value while constantly pushing and pushing.
Thank you so much for reading my long resume!
November 24, 2013, First Edition
November 24, 2018, Revised
November 24, 2020, Revised
November 24, 2022, Podcast – Paris Fashionable Design Radio
1997年、広島アニメーションフェスティバルで畠井の作品を審査員特別賞として推薦してくれた審査員、フランスのファントム社、ジョルジュ・ラクロア社長から、フランスのテレビコマーシャルの制作監督の依頼をいただく。
MTV – Top of Japanと全く同じスタイルで3本を制作、その内１本はファントム社と共同制作をする契約となった。
アメリカ大使館に、一体アメリカに住むにはどうしたらいいんでしょうか？と問い合わせると、５分後に、「Well Come to U.S.A」 と表題された、ファックスが送られてきた。
フランス大使館には何度電話してもつながらなかった。居留守か？ それでも問い合わせのファックスを何度か送ると、数週間後に、労働ビザ申請書類のリストだけがファックスされてきた。フランスが一機に嫌いになった。。。
数ヶ月後、東京から船便で送った Power Mac 8100 が届いた。
それを使って仕事の合間にDTP – Desk Top Publishing の仕事を始める。
撮影、取材、イラスト、執筆 全てやった。
フルカラー36ページは、Power Mac 8100 には厳しかったが、印刷の方法、DTPのプロセス、機材が毎号毎号グレードアップした。
