[:en]
This is the story of yesterday, I upload a picture as usual to the Facebook timeline. And I put friend’s Tag as not usual(I never used it), Because It Looked very happily, Everybody are big smiling :)
But day after, a people in tag asked angry me to remove the tag…
This picture has diffuse happiness to connect people thanks of Tag function. I understand now :)
Facebook started TVCM in America. The film titled “The Things That Connect Us”. Artful, poetic and essensual.
It seem real humain social network, is not virtual world !
I wish that the technology will more strongly support the sanctity of life of the people for enjoy life. And I want create the impression shall be given to the essensual parts of people.
[:ja]
昨日の話。僕はいつものように自分の撮った写真を何枚かFacebookのタイムラインに掲載した。
そして、いつもはやらないのだけれど人々のタグを入れた。(実は初めてタグを使った)
なぜか？みんなとても良い笑顔だったし幸せそうだった。
とてもシンプルな理由からだ。いいね！やコメントもたくさんあったし、このタグ機能のお陰で、少しは笑顔を拡散できたんだと思った。
この機能の素晴らしさを改めて知った。
でも翌日、写真の中の人物からちょっと怒って電話がありタグを外すように言われた。。。
ちょっと凹んだ。
FacebookがアメリカでTVCMをスタートした。フィルムのタイトルは、”The Things That Connect Us” (私たちを繋げるモノ)。
アートフルで、詩的で、本質的な人々の繋がりを感じました。まったくバーチャルな感じを受けない、とても好きなTVCMでした。
Facebookに代表されるソーシャルネットワークの技術は、こういう真の人間関係の構築を後押しするものであって欲しいし、僕もこのような本質的な心の琴線に触れるものを作っていきたいと本当に思いました。
[:]
