Avec gratitude pour notre 20ème anniversaire ♥
En remerciant sincèrement les amis qui ont soutenu Le Pivot et les clients qui nous ont fait confiance, nous avons rassemblé des morceaux de travail mémorables.
La musique est un doux son latin qui a été mixé par M. K lui-même, qui a créé notre thème.
Des croquis dessinés à la main, des prototypes, des coulisses et des selfies, il a été très difficile de choisir.
Nous sommes en 2023 et, depuis un an, je me demande si je veux continuer à travailler pour l’entreprise au cours des dix prochaines années.
Si j’envisageais de m’arrêter ici, je serais très triste et j’aurais un sentiment de défaite.
Mais j’ai décidé de tout remettre à zéro et de me concentrer sur mon propre travail en tant qu’infographiste indépendant.
Et depuis que je suis étudiante, je n’ai jamais été douée pour les études, et même si je vis en France, mon français n’est pas assez bon,
L’année prochaine, je vais commencer des études de paysagiste et d’architecte paysagiste à l’École du Breuil.
https://www.ecoledubreuil.fr/
Après quelques années de croquis, je me suis rendu compte que ce que j’aime, ce sont les rangées d’arbres et les parcs dans la ville, ainsi que les petites gens qui y vivent.
J’espère pouvoir combiner mes compétences en infographie avec la conception de paysages.
With gratitude for our 20th anniversary ♥
With heartfelt gratitude to the friends who supported Le Pivot and the clients who trusted us, we pieced together memorable bits and pieces of work.
The music is a soft Latin sound that was self-mixed by Mr. K himself, who created the theme.
From hand-drawn sketches, prototypes, behind-the-scenes, and selfies, it was really hard to choose.
It’s 2023, and for the past year I’ve been thinking about whether I want to continue with the company for next 10 years.
If I thought about stopping here, I would be very sad and full of a sense of defeat.
But I decided to reset everything and focus on my own work as a freelance CG designer from scratch.
And since I was a student, I’ve never been good at studying, and even though I live in France, my French is not good enough,
Next year, I’m going to start studying landscape Landscape gardener and landscape design architecture at a school called École du Breuil.
https://www.ecoledubreuil.fr/
After a couple of years of sketching, I realized that what I like are the rows of trees and parks in the city and the small people who live there.
I hope to be able to combine my Computer Graphics abilities with landscape design.
20周年の感謝を込めて♥
ピヴォを支えてくれた仲間たちと信頼してくれたクライアントに心から感謝して、思い出に残る仕事の断片をつないでみました。
音楽はテーマを作ってくれたKさん自身がセルフミックスしてくれた柔らかいラテンサウンドになっています。
手描きのスケッチから、プロトタイプ、撮影の裏側やら、セルフィー、本当に選ぶのが難しかったです。
2023年、この1年間、後10年会社を続けるかを考えてきました。
もし、ここで止めてしまうのを考えると、とても寂しいですし、敗北感でいっぱいでした。
でも、一旦全てをリセットして、ゼロからフリーランスのCGデザイナーとして、自分自身の仕事に集中してみようと決めました。
そして、学生時代から、勉強が苦手で、フランスに住んでいてもフランス語もままならないんですが、
来年から、École du Breuil という学校で、造園とランドスケープデザインを学ぼうと思っています。
https://www.ecoledubreuil.fr/
2～3年間、スケッチを続けている中で、自分の好きなものは、街の中にある並木とか公園、そして、そこに小さく住んでいる人だということが判りました。
これまでの、CGの能力と、ランドスケープデザインがうまく融合できるといいなと考えています。
