Mediterranean Romance
Nous venons de terminer la présentation d’une publicité qui a fait l’objet d’un mois de préparation exceptionnel.
Il s’agit de “Mediterranean Romance”.
Le département de la propagande a dû avoir l’esprit tranquille, car la proposition a tout de suite fait mouche et la présentation a été agréable.
L’idée de cette fois est venue de ce voyage méditerranéen en mer, commençant à Athènes et reliant Le Caire, Jérusalem et Rome.
Je suis fière d’avoir pu raconter une histoire romantique.
Mediterranean Romance
I just finished a presentation for an ad for which I had an exceptional month of preparation.
It is called “Mediterranean Romance.
The advertising department must have had a clean mind, and the proposal seemed to have struck a chord straight away, making for an enjoyable presentation.
The idea for this year’s presentation came from this Mediterranean Sea journey that started in Athens and connected Cairo, Jerusalem, and Rome.
I am proud that I was able to tell a romantic story.
地中海のロマンス
準備期間が異例の１か月もある広告のプレゼンが終わりました。
名付けて「地中海のロマンスプロジェクト！」。
宣伝部さんの心も清かったのでしょう、提案はスーーーっ と心に入ってくれたようで、楽しいプレゼンでした。
大抵、宣伝部さんが会社の役員会議とかでヤラれてしまって、水の泡となるケースも多い 
のもようある話。
今回のアイデアは、この地中海のアテネから始まり、カイロ、エルサレム、ローマをつなぐ海の旅から出てきました。
ロマンある話できたな～^_^
