鉛筆の線Pencil Line

この3〜4日間、イラストのスケッチを続けてきた。いつもの事だけれど、その苦しい4日間の後、ちょっとしたことで、明快で強いアイデアが降りて来た。イラストを鉛筆だけで描きすぐに顧客に提出した。そして今「Very great」というフィードバックをもらえた。うれしい！
僕は通常、コンピュータグラフィックという複雑な技術を使って、絵を作る。絵はシンプルだけれど、何かしらうるさい(ウザイとも言う)法則があってややこしい。　今、鉛筆のスケッチを見ながら、「このままでいいんちゃうん？」と自問している。
昨年のちょうど今頃、密かにイラストレーター宣言をしたのです。それから１年やってきた仕事は、お陰さまで、すべて自分自身のスタイルでデザインをさせていただけました。本当に有り難いことです。
来年にむけて、今回のイラストレーションのスタイルがどのようになるかは、とても重要だと思っています。悩んでいます。

I am continuing drawing a picture for three or four days. After painful four days, I find a simple and firm idea. It is come suddenly. First sketch was drew quickly and I received first feedback from client as “Very great” !!! Cool !
In this project, I decided to draw “the illustration”. Now, I’m looking for some technique for it. But I’m thinking also why I have to re-drow it because my pencil line is very beautiful and heartfull… Simple drawing just it ! Non ? I think this illustration became important to next step !