Bonne année.
Aujourd’hui, j’ai fait mon premier enregistrement dans mon nouveau studio.
En commençant par le lancement de l’application iPod, Procreate Dream,
L’histoire de mes débuts dans l’infographie au sein de l’entreprise.
L’histoire du concours MTV Station ID, auquel j’ai été invité à participer par mon jeune collègue, Aihara-kun.
Je remercie tous ceux qui y ont participé.
Et enfin, mon nouvel atelier et mes vœux pour la nouvelle année.
Happy New Year!
Today we had our first recording in our new studio.
Starting with the launch of the iPod app, Procreate Dream,
The story of how I started CG at the company.
I talked about the MTV Station ID contest, which I was invited to participate in by my junior colleague, Mr. Aihara.
I would like to thank everyone who participated in the contest.
And lastly, my new atelier and my wishes for the New Year.
新年あけましておめでとうございます。
今日は新しいアトリエで初めての収録です。
iPodアプリ、Procreate Dream発売に始まって、
会社でCGを始めた話。
後輩の相原くんに誘われて参加した、MTV Station IDコンテストの話。
参加してくれた皆さんありがとうの話。
と、最後に新しいアトリエと新年の豊富などをのべております。
