Restaurant Georges

A person who took care of me when I was in Japan came to France 3 days ago.
He came to France for checking the filming equipments that will be used for a event which is going to take place in Japan.
Tonight, we are invited by his client!
The restaurant is situated at top floor of the famous George Pompidou center restaurant George!!
The cost brother’s design, the view of whole Paris from the window and the elegant dishes, all of them are just splendid!
And also the well dressed staffs are so fashionable and so beautiful!!
But I accompanied with him as a interpreter plus it is almost technical interpretation.
The continuance of mysterious vocabulary prevent me to concentrate on enjoying the meal.

この２～３日、東京でお世話になった方が来仏されています。　何でも、日本で開催される、とある大会で使用する特殊な撮影機材のチェックがあるそうです。　今夜はお得意様の接待のそれまた付き添いで、ラッキーなディナー！
しかも、ﾎﾟﾝﾋﾟﾄﾞｩｰｾﾝﾀｰ最上階のﾚｽﾄﾗﾝ･ｼﾞｮｰｼﾞ。　コスト兄弟のインテリアもパリを一望できる窓からの眺めも、エレガントな料理も最高。　スタッフもﾋﾞｼﾊﾞｼにオシャレで綺麗。
ただ、今夜は、なんちゃって通訳でもあるので、、、しかも、ほとんど技術通訳。。。　聞いた事もない言葉の連続で、いまいち食に集中できないのが残念。