Where is summer… 夏はどこへ…

My friend D who worked in this studio in 3-4 years ago come back trip from Vancouver. I’m very happy. Moreover He brought his girlfriend :)
So I organised a pic-nic with familly, But Paris is very cold and rainning… T_T So we are doing pic-nic in th studio.
He show me his new pyton code “Cache Cloud thom”. It’s great, Bravo !!!
I bought classical toast sandwitch by CARETTE since 1927. If we eat it in the restaurant It’s 18Euros. But I take it out It’s 9Euros… I can’t understand french matematic.

もう、3-4年も前に、ここで働いてくれたDさんが旅行でバンクーバーからやってきた。しかも今回は彼女を連れてきた！
とても嬉しいので、僕はピクニックを企画していたのですが、今週のパリはとても肌寒く、雨もパラついている。
仕方がないので、アトリエの中でピクニック中です。パリの夏はどこへ行ったんでしょうかねー。
彼がPhytonのプログラムで書いた自信作、“Cache Cloud thom”を見せてもらった。カメラデータから、各ポリゴン頂点をポイントキャッシュしているそうだが、とても格好いいです。
今回のメイン料理は、カレットという1927年からやっているレストランのトーストサンドイッチ。これを店で食べると18ユーロするんだけれど、テイクアウトすると9ユーロなんです。ちょっと理解しがたい数字である。