Fake Health　偽りの健康

北京オリンピックに協賛されている企業のCMなどが、どういう訳かアジアンっぽい(ちょっと安っぽい)風にアレンジされてオンエアされる今日この頃。
カンフーと芸者とお寺を3で割ってキッチュな色味にカラコレ。サウンドエフェクトはインド風ゴングと決まり。
そんな中、某放送局に勤めるSさんが「クライアントから苦情がでていて困ってるので助けてよ～」と、会社までやって来た。作ったばかりの某メーカーのビジュアルのコンテが送られて来た。そこには、「福」と「健」といういかにもらしい文字がドーンと２つ描かれている。何も問題ないなと思って、完成品の映像を見たらそこにはドーンと「偽」と「健」の文字があった。どこでどうやって間違えたのか、、、「偽りの健康」ってオリンピックには洒落にもならない。