最近のブログサイトなどには必ずバックエンドとかバックオフィス呼ばれる管理ページがあり、サイトの情報を編集できますね。
今回、仕事でご縁のあった会社は、自社製のバックエンドページがありますが、フロントがほっとんど何もないサイトを持っていました。
フランスをはじめ、ヨーロッパやアフリカ諸国の新聞トップ記事などを日本語翻訳し、30年間、データベースに整理してこられました。
その記事件数、30万件を遥かに超えていたのですが、開発者が亡くなられたことなどから、データベースに直接アクセスすることができなくなっていました。
今回、僕たちは、リニューアルに際して、簡単に言えばハッキングしながら、30万件を吸い出し、新しいフロントに記事を公開していくことに成功しました。僕も仕事の合間にその新聞記事を読んでいますが、結構面白いです。
現在は、全ての記事に会員制の閲覧制限がついていますが、今後は、読み物として面白い記事コーナーなどを増やして、ヨーロッパ情報のコア的存在になっていければと考えています。
まだまだテストサイトですが、https://ksm.fr です。
