Design myself　自給自足デザイン

It will be our third year in next month.
8th June 2003 is the day we had a official party for announcing the name “Le pivot”, not the day of official registration.
For the first time, it was a grand entertainment!For commemorating our third year, I am renewing the design of the ｃatalog.The images above is our first printed catalog.The illustration has done by a Czech illustrator.Again the catalog is going to be girlish with using a lot of pink color.The Czech guy, he drew the illustration for us but he used the same design for his T-shirts and sold them on the Internet. Very ambitious!!!

ピヴォも来月で３周年を迎えます。　正式な法人登記の日ではなく、　正式なパーティーを開いて、初めてル・ピヴォの名前をお披露目した日が２００３年６月８日。
初めてにしては盛り上がったね～。
３年目を記念して、自社のカタログのデザインなどをリニューアル中。　↑は、初めて印刷したピヴォのカタログ。　イラストは、当時、アトリエに居候していたチェコのイラストレーターが描いてくれました。　今回もピンクのインクをたっぷり使ったガーリッシュなものになる予定。
チェコの彼、イラストは描いてくれましたが、、、同じ画でＴシャツを作って、個人サイトで売っていた。　ハングリー・ボーイめ！